“把这个挂在最上面,还要往上一点,对,往左偏一些,对对,就这样……”离指挥着两个工人到处悬挂写有大字的宣传板,那一个四尺见方的木板只写了一个浓墨的大字的🎍🏳一块块木板按照次序摆放、悬挂,一堆工人围绕着木板稀奇地瞧来瞧去。
人们簇拥着个别识字的人在🖃🏼最前面,为大家读取木板上🌤🀿🂧的字:“不…⛠🛷♚爱…干…净…就…你…得…病…”
“什么意思啊?”众人尽皆摸不着头脑。
“好像是说,要防病?”
“不是啊,是说不干净的人会得病吧……”
“好像是,但这个文法……”
人群之中🙲🎘👔那个别识字的人很不确定这句话的涵义。
太直白了。
与以往所🙲🎘👔见到的艰深晦涩,缺🐸🄫少🏭主体和承接的字句,和以往将病疫解释为神灵降罪的说法分歧很大。
所以尽管只是很简单,看🕡似很易懂的字句,他们硬🌛⛗是要从断句,到文法,再到语气上去找出各种解释。
“不爱干,净就你得病。”
“不爱,干净就你,得病。”
类似的断句,以及衍生出来的解释相互竞斗,慢慢推出了一个勉强让众人都能够接🉣受的意思——墨者们是在说,不爱干活,那工地之中就只有你会得病。
“原来是不许偷🇹🝜懒!”一个工人听了这般解释,恍然大悟:“是了,我正觉得不适呢,却原🏓🙦来是因为偷懒,所以得了小病!🂿🔥”
“是这样,我也是近来这几日都在闹肚子,我还一直以为是吃错了东西,原来是因为不爱做活,故而得病……”