数日之后清早，刘备带着诸将照例到雒城之下查看。
忽见城头多出一将，并且城上守军似乎有所增长。
“孝直且看，那城头之人为何人？”刘备指着城头之人问法正道。
法正抬眼看去，笑道：“此人乃犍为郡武阳人张翼，张伯恭。”
丘衡凝眉道：“看来是趁夜入了雒城增援而来的，也不知补充了多少兵力。”
本来就难以攻下，若是增援兵力较多，那就更加难打了。
这点在场之人心知肚明，刘备转身欲走，却听得城头之上，刘璝大叫道：“刘备，你攻我雒城多日，未见成效，如今我大军援至，你又欲如何攻陷？不若早日退军作罢，滚回你荆州去。”
刘备眼中怒火喷张，回身正欲骂回。
但见城头之上一道寒光晃过刘备眼睛，刘备偏头微眯起眼，定睛一看，才发觉那晃眼之物，乃是一柄寒刀，此刻它高举在刘璝身后，而那持刀之人，正是张翼！
在刘备惊愕的目光之中，张翼一刀斩落，将刘璝首级斩下，由于他站得太靠近城墙，首级竟从城头上滚落，掉下城墙之后又在地上溅起血花，就像是崩裂的西瓜一般。
这是张翼的抉择，他主动请缨，便是要亲自来看看雒城战局，以判断形势，从而做出决定。
当他看到刘备大军威严肃穆，且得知主军已和荆州之军相会时，毫无疑问，就选择了没有后顾之忧的刘备军，故而动手杀了刘璝，准备献城投降。
两方大军都愣住了，对眼前一幕猝不及防。
刘备不敢置信道：“是不是刘璝死了？”
丘衡，法正，庞统均是点头道：“是。”