“我的意思是说，你可以成年了。”
“嘿，理查德，这跟说好的可不一样啊。”斯拉格霍恩差点跳了起来，“你是打算赶走汤姆么？”
“赶走？如果汤姆想住下去的话，我自然不会赶他走，但是我从他的眼神里看到了对于自由以及外界的渴望，所以我打算给他这个机会。”理查德盯着里德尔的眼睛。“汤姆，我要送你一份礼物，一份非常珍贵。能让你受用一生的大礼。”
“让我猜猜，是一大笔金加隆还是什么魔法道具？”斯拉格霍恩显得很感兴趣。
“对于巫师而言，最珍贵的莫过于那些神奇的秘法了，而我要交给你的就是一份秘法，关于永生的秘法。”理查德没有理会斯拉格霍恩。
哈利注意到，在说到“永生”这个词的时候。里德尔浑身打了一个机灵，好像是被这词给震住了。
“永生？”斯拉格霍恩重复道。“老朋友，你是疯了么？永生？你打算教汤姆怎么炼制魔法石么？。”
“依靠魔法石的延寿可不是永生。”理查德说道。“这份秘法是涉及到生死转换的真正禁区，如果研究透彻的话，永生不死并非只是幻想，汤姆，我记得你一年前的时候问过我有关魂器的事情？”
“嗯，这是学校黑魔法防御术的课题，我当时想做一些比较深度的研究……”里德尔解释道。
“不用掩饰，里德尔，追求长生并没有错。”理查德说道，“历史上许多伟大的巫师都曾经涉足这一领域，我和霍拉斯都不会在意你在这方面的好奇——我们可不是邓布利多。当时我没有回答你，是觉得你水平还不够涉足这个领域，但是现在，我觉得已经够资格了。正巧这份秘法也会涉及到魂器，那么我就简单讲一下吧。”
“顾名思义，魂器是指藏有一个人的部分灵魂的物体。”
“可我不大明白那是怎么回事，先生。”里德尔说。
他的声音是小心控制的，但哈利能感到他的激动。
“就是说，你把你的灵魂分裂开，”理查德说，“将一部分藏在身体外的某个物体中。这样，即使你的身体遭到袭击或摧毁，你也死不了，因为还有一部分灵魂留在世间，未受损害。但是，当然，以这种形式存在的话，还不如幽灵。”
“没有能够恢复*的法子吗？”里德尔说道。