寅次郎一向能说会道，毕竟作为小商贩，嘴皮子算是过日子的本钱。但现在面对此情此景，他也一时没了言语。
一车人就这样沉默着到了横滨的补给基地。
补给基地一片繁忙，到处都可以听见军士长们粗暴的喊叫声，士兵们在军士长的催促下，拼命的奔跑着，将补给品送到一辆辆空着的卡车上，然后赶往刚刚抵达的卡车旁边开始帮助卸车。
寅次郎跳下车，茫然的站在忙碌的人群当中，如果是平时，他肯定会上前热心的想要搭把手，帮下忙，但现在他完全没有这样做的想法。他只是注视着奔忙的士兵、嚎叫的军士长，以及被随意的撂在建筑物的外墙下无人问津的伤员们那麻木的脸。
终于，寅次郎抬起手，戴上自己那顶旧礼帽，转身向送自己来的补给车的司机鞠了一躬，就朝着补给站外面走去。
走到夜路上之后，寅次郎莫名的感到感伤，他摇摇头，继续迈上穿越燃烧中的东京的回家之路。
**
东京，葛饰地区。
响子从屋外回来，对神姬大人报告说：“美国人撤退了。”
“那赶快联络最近的军队，把我送回八王子！”神姬大人果然这样说了。
响子叹了口气。
“就算您回去了，也没有魔导装甲可以给您用了啊。”
“罗嗦！真要那样的话我就开个战姬用的轮式装甲，到海岸去迎击美国人的登陆部队！”
响子看着神姬大人，终于下定了决心。她也不知道自己哪儿来的勇气，她只知道，自己不想让眼前娇小得仿佛自己妹妹一般的神姬大人白白送死。
于是她对神姬大人说：“那我这就去和部队联络，在我离开前，请您喝点粥补充下体力吧。”