时间一分一秒地过去,章越泽始终在过道的一端,偶尔会路过一下,扫几眼。没走过一次,没看一次时间,他的心都会莫名地沉重几分。
屋里,很认真地给翻译了一遍,梨诺又详细地检查了一次,确定语句是通俗通顺的,专业术语又核对了一次,她才扭动着脖子活动了下,站了起来:
“好了!麻烦通知金先生吧!”
九点五十?刚刚好!
不一会儿,男人颠颠地走了进来,身还带着浓烈的酒气:“这么快?”
已经是慢的啦!
人家花了这么多钱,她也不好意思做的太快,让人觉得太简单,下次再压压她的价钱不好了。
笑了笑,梨诺态度很恭谦:
“嗯,可能遇到金先生较投缘,状态、效率都好了不少呢!金先生,您看下,还可以吗?有些词汇较生涩,我也是第一次遇到,查来的,较难懂,我这个外行,也不确定准不准确,如果有什么不合适的地方,您多海涵,我再修改!”
明显被愉悦了,男人一通“哈哈”大笑,沙发坐下,看了下电脑的档,几个要点翻译的都很准确,无满意,男人朝她招了招手:
“这个地方,给我加粗,弄成红色,最好,能加个红圈之类的……”
“这里,数值这里,对,给我加个括号,备注,精准,丝毫不能差!”
……
填补了几个细节,又按照他说地进行了修改,很快地,梨诺完成了手头的工作。
起身,男人也乐得合不拢嘴: